翡翠市场近期成为媒体热点，屡被报道天价炒作泡沫，有商家忧心翡翠市场将面临崩盘危险；稍迟于翡翠启动的和田玉市场也一改此前每年上涨5%—10%的“龟速”，以每年至少2~3倍的幅度暴涨，极个别的高端品种价格甚至一年可冲高上百倍。
市场的骤变引发市场的不安：和田玉是否会与翡翠走上一样的市场历程？
关口：和田玉跨入千万元门槛时要谨慎
“翡翠的炒作走向两极化”，一名翡翠行家表示，高端的价格高不可及，而低端的鱼龙混杂，误区重重。业内人士认为，和田玉自2010年也开始出现两极化，走向与翡翠同样的市场历程。但是和田玉目前还未面临与翡翠一样的泡沫危机：与翡翠相比，好的和田玉价格也不过100多万元，50万~60万元的和田玉品质已经很高，10万元左右也能买到不错的和田玉；而高端翡翠价格动辄可上千万元。
“市场价格仍在低位，这从部分收藏投资者已经把资金从翡翠珠宝转向和田玉可以证明这一点——翡翠的利润空间已经逐渐变小”，不过，业内人士强调，“一旦和田玉高端市场的整体价格踏入千万元的门槛就值得关注。”
据透露，与翡翠一样，和田玉市场中也陆续有大笔资金进入。特别是在3年前，不少“温州炒房团”就开始瞄准了和田玉。这些无孔不入的投资者们既有眼光、而且具有团队精神，他们只接受上等好料，或者直接到矿厂购买原料，或者自己投资开采原料。这种动辄上千亿元的资金囤积了大量货源。除此以外，江浙、上海的投资者也纷纷介入。庆幸的是他们还未能垄断原料。
提醒：和田玉的材质价值未被国际认可
虽然翡翠的利润空间可能有限，但是其在国际上却作为硬通货而流通无阻，在记者可以查得的拍卖市场成交数据中，近百件翡翠的价格高于1000万元，除了国外拍卖市场，中国香港每年举行的艺术品和珠宝拍卖会上都屡屡出现天价的翡翠拍品。
但广州市文物总店副经理沈咏梅发现，境外艺术品盛会上难以见到现代和田玉作品和和田玉原石，只有古代的和田玉古玩才会出现在国际性拍卖市场中，在境外的珠宝展上，翡翠、红宝石、蓝宝石等多见，和田玉极少出现。据了解，收藏和投资和田玉的买家多来自中国、日本、韩国等受儒家文化影响的国家。
沈咏梅分析，和田玉和翡翠在国际市场上的价格体现的是两个不同方面的价值。和田玉古玩备受追捧、价格不菲，其玉石的材质价值仅是其中一个因素，更重要的是其蕴含中国古玉文化、中国清代宫廷用品这一“光环”带来的历史价值和文物价值。
她认为，收藏和田玉更重于对传统文化的认同与理解，而翡翠多因为装饰审美。随着收藏者对传统文化的重视和理解，和田玉的价值和价格也会进一步体现。“和田玉要走向国际市场，近几年难以达到，但长线一定可以实现”，业内人士表示。
投资:追逐风气风险大
有翡翠商透露，曾有投资者投入大量资金炒作手上囤积的玻璃种（翡翠的一个品种）。沈咏梅认为，虽然不能否认市场因游资进入而升高的因素，但是高端翡翠、和田玉的资源稀缺性决定其从长期来看必然是趋向价值不菲的。
不过，在和田玉行情大涨的形势下，市场中也是有赚有亏。“皮”是行内的通俗叫法，指的是和田玉籽料在河水中经过成千上万年的浸泡和冲击后，因水中的矿物质渗入而形成的有颜色的外皮，而和田玉籽料“皮”下的底质被称为“肉”。过分重皮还会导致上当受骗，把不法商家投其所好做的假“皮”当做真“皮”，或者误认为有“皮”的才算籽料。
业内人士建议工薪阶层的收藏者最好定位在购买自用的配饰，真正进入收藏至少要以10万元/件为起步价。
懂行的收藏者可以收藏原材料，因为原石的内外差异很大，需要专业知识判断；不懂行的最好收藏和田玉成品，因为其里外一致，风险较低。与其他艺术品种类一样，低端的品种难有上涨空间。
